[STAR CALL]SHINee's Star Call Updates

Quote :

Translation

Hello, this is SHINee's Bling Bling Jonghyun.
My puppy Byulroo- I want to talk about Byulroo.
Byulroo is a friend that I bought for my noona's birthday.
Her name- Oh, I should explain how she got her name.
Byulroo slept at our dorm for the first time.
But she pooed on one of Minho's t-shirts.
So Minho was like, "Wow, that's pretty byulroo."
I felt sorry for Minho and since his shirt was pooed on,
I told him to give the dog a name.
Then Minho was like, "She's Byulroo. You're Byulroo."
So she became Byulroo............................
Isn't it nice? Bye!

T/N: It's hard to translate what byulroo means. It's like... meh.
It's not hate, it's not dislike. It's just... meh. Whatever.


source: shineee161
Translation: kimchi nana @soompi

POSO xarhkes me auto efh???
POSO????
xD

oxi re den eimai xerekaki :P

heheh roo xD
actually its cute ^^

Elega k gw 8a akousi oti o Roo t ekane pano st rouxa t Minho
kai 8a pesi kato apo t gelia

Quote :

Taemin：We are filming the MV right now, a lot of things are happening. There's too much of these that makes it frustrating, but it is still very enjoyable. Also, we have been continuously filming for 12 hours? We filmed for around 12 hours already, the choreography for this is very powerful, very fast, and lots of big movements, so it's more tiring. And then, everyone, Key hyung is here.
Taemin: (facing Key) Key, say hi to everyone!
Key: Hi
Taemin: We will comeback using Lucifer~~ Everyone please look after us!!!! Hope everyone will take notice of our comeback images.
Key: Please look after us!!
Taemin & Key: We will work hard to film the MV, SHINee heart, thank you every one!
Taemin & Key: Goodbye
Taemin: SHINee heart
Key (small voice): SHINee heart

** the chinese translator said she couldn't hear the clip properly cos its not clear... but these are rough translations **

Credits: vivz @ soompi
Video Source: weareshining4

kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!ti glukas o taemin!!kai ti glukia fwnh o key!!!!
tha to ksanakousw alles 10 fores gia na tous xortasw!!!xexe!!

hahahah!!
to gelio t Jonghyun!!!^^
(eg pados exo skasi st gelia....mianhe..eg eimai xerekaki)

o Key einai sketi glika...kala Taemin dn sxoliazo...dn ksero ti allo n po....

Marialena94 wrote:

hahahah!!
to gelio t Jonghyun!!!^^
(eg pados exo skasi st gelia....mianhe..eg eimai xerekaki)

o Key einai sketi glika...kala Taemin dn sxoliazo...dn ksero ti allo n po....

o jonghyunnie mou htane mia xara!!!!

Imouto wrote:

Marialena94 wrote:

hahahah!!
to gelio t Jonghyun!!!^^
(eg pados exo skasi st gelia....mianhe..eg eimai xerekaki)

o Key einai sketi glika...kala Taemin dn sxoliazo...dn ksero ti allo n po....

o jonghyunnie mou htane mia xara!!!!

dn gelao me tn Jonghyun..t gelio tu einai cute...

ta panta einai cute ston antra mou!!!!

axou taaaaaaaaaa~ ta glyka mou!! einai kalaaaaa!! :D :D
axouu o KEY mia glykia fwnoula pou exeiiii!! annyeong!!!! axouuuuuu~ ta agapwwwww oso tpt allo!!
SHINee Heart!!!!!
12 WRES ??? O____________O
O XRISTOS KAI H MANA TOU!!!
BRAVO TOUS OMWS!!!!
ekanan kataplikthkh douleia!!
FIGHTING!! :D

SM einai auti....i 12 ores girisma einai kai liges!!!

Marialena94 wrote:

SM einai auti....i 12 ores girisma einai kai liges!!!

ti na pei kaneis.....
aporw.....

axouuuuuuu toooooo~
ti kalo pou eimai me tn xoristraaaaa~ huhuhuh :D
alla paidaki m don't be nevrous~
oloi 3eroume oti 8a skisetai auriooooooooooooo~
WOOHOO~

::edit::

Quote :

Hi everyone! I am SHINee's Minho!
It's the first time meeting everyone with my new hairstyle.
Ah...I... We are back with Lucifer~!
We are suppose to return earlier but because I got injured before that and it caused everyone to wait...
I wanted to say that I am really sorry for it.
I am really okay now. So don't worry about me! I am really thankful that people cheer for me!
I will recover very soon and let everyone see a better image of me. Please look forward to it!
Thank you for your support. I am really thankful and I love the fans.
So see you! Bye!

source: WRShining | translation: radiospy

100819 Key Starcall

Quote :

O~ What to do today?
Are you always going to not bother me?
Hello everyone, I am Key.
This time I am here to listen to everyone's wish.
please send 3 wishes!
3 wishes! Please send.

Jonghyun: Then what is your wish?
Key: Me? My wish.. Firstly, I really want to sleep.
Jonghyun: What about the second one?
Key: Want to go out to play.
Jonghyun: Third is to wish to have a girlfriend, right?
Key: Yes. So, say out all your wishes x 2
BYE BYE BYE.

Credit:
chinese trans: Mumu @ Baidu
Eng trans: jachohjac @ soompi

OT5 on Key's Hair ^^

lol!!!!! ti fash pou exoun ta peiraxtiria!!!!
to kaimeno nustazeiii.....!!!!

kyaaaaa!! γλυκαααα μου!!!
αχ!! θα πραγματοποιήσω εγώ την τελευταία του ευχη!!

100824 Talk about Minho's Hairstyle!

mwreeeee to kaimenoooo nystazeiiiiiiii axou tooooooooooooooo kala eeeee den paizontaiiiii hahaha

axxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx einai polyyyyyyyyyyyyy glykossssssssssssss

Quote :

BRB with translation

Hello everybody~ We have finally ended our SMT live concert and is back in Korea. It rained and this is a very passionate concert! I think everyone is expecting a lot from us~ Because we will have a lot more interesting performances in Korea, we will work harder to present great performances for everyone~ I love you all^^

Chinese translation: meco

English translation: Jachohjac @ soompi

Credit as tagged. Shared on shakizi

100923 KEY'S STAR CALL



Credits: itaem930718 @YT

Quote :

BRB me translation ^^
Hello! This is SHINee’s Almighty Key. Yes, everyone, today is the day I was born. Ta-da. Yes, I really thank you a lot for congratulating me so much, and uh, I’m putting in a lot of effort this way and that way to try and read it all, ha ha ha ha. And also, because it happened to overlap with Chuseok I was able to share much happiness. I will continue to work hard together with the members. Thank you so, so much and I will become a Key who shows a better image in the future. Thank you, bye.

English translation: live laugh love @ soompi

101002 Star Call - Key



credits: DCshinee

Quote :

Hello, this is Key. Uh, yes, it’s a bit, how should I say this, chilly autumn has arrived. A season during which to see a new image has come. Yes, should buy clothes, right? And, how should I say this, whenever it is autumn this style appears, such as wearing only khaki colors, that type of… autumn colors! People wear those types of things often. But I think that it is also very good to wear whatever you want to, regardless of the season. I will suggest this to you. Don’t just wear those types of things because it is autumn. This autumn’s~ trend! Not caring and wearing whatever you want… isn’t it. It’s just my recommendation. Oh, and also, our casual style which you all want to see, please send a lot to UFO Town. I will make sure to take note and wear it. Yes, please tell us a lot, our casual style that is good for autumn. I miss you all. I’ll be going now, bye.

English translation: live laugh love @ Soompi

brb with translation