[DIARY 17/07] Young Saeng left a msg on DSP official site - Talking about Wings of the World performance

kkk..1st i need to calm down...omo,im still crying...
it seems our oppas are being sentimetal,these days...
Young Saeng oppa..we r really greatfull for every performance u guys r giving us..
we TS know,that u'r always doing/giving ur best..pls no"sorry" needed

Credits to ss501.dspenter.com


ENGLISH TRANSLATION


Credits to (English Translation) SS5014ver @ superstar subbing

2007. 1. 14…
Before going up on stage…

"Hyeong~ when I listen to "Wings of the World", it seems like what we want to say..;;"
"Is that so..? I too, for some reason, find it sad.."
"I see..it seems tears will flow if that song is heard..especially the bridge part which hyeong sings…"

Final…encore song..

"Rest if you're tired..and fold those weary wings
Laught…it can be seen…
That world that's like a small candlelight…"

"I remember…we…flew towards the sky…
Towards a free world, for our dreams…"

I felt it..that friend is crying..
No one saw through it…I alone felt it…
What we said before we went on stage…
Flashed passed my mind…
Also…

"We can do it..always the same dream…"

I too, unknowingly…started crying uncontrollably
As compared to crying simply because of the lyrics..there was another reason…

"A place with happy smiles….we can make it…"

As a singer..we only pursue a brilliant stage…and good appearance..
But in reality it isn't so…
There're many restrictions on what we want to do…

Even though it was expressed in the song that we were flying towards the sky…
But in reality, we can't do it…
Even though it was expressed that we could do it…we couldn't…
To the people who listened to our songs…and watched our stage…
A sorry heart…really can't lift our heads up..
Only showing our tears…

The meaning of the tears then…probably..probably..even at this moment..
the people who know..
is just the two of us who cried…

3 and a half years ago…2007 January 14th…
As the last song was sung…the meaning of the falling tears…

Holding on tightly to the microphone until the final stage…tears fell
the reason for not moving at all…

I want everyone to know that the microphone is something that'll be with me for my whole life…
I want to express that I'll keep singing until I die…
And also..there's something..I want to say…
But the tears keep appearing..I really couldn't say it…

The meaning of the tears at that time…

"For having to see a stage that is lacking…sorry…
And also...for enjoying our lacking stage…thanks…"


HERE IS ANOTHER ENGLISH TRANSLATION OF THE MESSAGE
CREDITS TO ode's blog : http://ss501ode.blogspot.com/


2007.1.14..
Before we went onto stage...

"Hyung~ When I listen to Wings of the World, it's like talking about us..;;"
"Really..? Me too, I feel sad for no practical reasons.."
"That's why.. Seems like listening to that song will make you cry.. Especially the bridge part that hyung you sing..."

Lastly.. The encore song..

"Rest to get power if you must.. Lay down your tired wings for the moment...
Just smile... do you see it...
That world shining just like a small candlelight..."

"Remember... We..... will fly... to the sky.... won't we......
For.. the.. sake.. of.. our.. dreams.. and.. for.. freedom.. of.. this.. world............."

I felt it.. The reason why that friend was crying...
Noone noticed it.. Only me...
Before standing onto stage, the words we said...
Flashed past my mind at that split moment...
And...

"We can do it... Always... Dreaming.......... of our dream..................."

I don't know why too... Tears just trickled out the eyes ceaselessly....
The lyrics of song... actually had a different meaning than those tears....

"A smile with happiness.... A place filled with it......... We... can... make... that... happen... can't we......."


We as singers.. we're only expected of putting up an amazing stage.. and.. displaying our handsome sides...
But in reality, it didn't work like that...
There were so many limitations to what we wanted to do...

Though we sing in the song, we are flying to the skies... but
the us in reality, we're unable to do that...
Though we sing in the song, we can do it... but
the us in reality, we're unable to do that...
To the people listening to our song.. To the people watching our stage...
I really can't lift my head... because I feel so sorry in my heart...
Ended up only tears were seen...

The meaning behind those tears flowed at that time ... probably.. until now this moment...
If any one would have known,
the people who could have possibly known...
will only be the both of us who shed and saw...

3 and a half years have passed by... 2007 January 14...
While singing the last song...to the meaning of those tears that flowed...

Right until the end, grabbing onto the mike so tightly.. and tears trickling by..
The reason why we weren't moving...

Because I wanted to tell everyone..
The mike will be the item I'll spend my eternal lifetime with..
I will be singing until I die... and I was letting this be known...
And.. there was this one sentence I wanted to say for sure..
But tears just kept flowing... It just couldn't come out of my mouth...

The meaning to those tears at that time....



'It was us looking at the imperfect stage ourselves... I'm sorry...
And our imperfect stage.. because you enjoyed it, I'm thankful...'



Stage mentioned -- Wings of the World , "Live in Japan 2007"

OMFG ~
KLAIWWWWWWWW TT.TT



Kyu Jong, Young Saeng <3

{dn antexw na tous vlepw na klaine TT.TT einai pera apo tis dunameis mou.. }

dn borei na teleiwse etsi ! T_T