[NEWS/RUMORS] Big Bang to leave Universal Music Japan to be in AVEX? (101112)

only taking text relating to BIG BANG
ORIGINAL:

不安な要素は残ったままだが、さらに彼等の存在を脅かしているのがライバル・BIGBANGだ。

「ユニバーサルからエイベックスへ移籍する話が一部で持ち上がっているんです。早く復活を遂げないと、『JJY』はBIGBANG人気に押され、日本で居場所がなくなってしまうかもしれませんよ」（前出・音楽関係者）

TRANSLATION:

There is still an uncertain (feeling uneasy) factor that threaten their (JYJ) existence—-BIGBANG

There are some gossip/rumors about Big Bang that they will change their Japanese company from Universal Music Japan to AVEX. If JYJ won’t come back soon, then Big Bang will take there place. JYJ may lose the Japanese market.

Source: cyzowoman.com (via teamBIGBANG)
Translated by: Didikuro@21BANGS.com

omg!! omg!! TOUS 8ELW KAI TOUS DYO MAZI!!! makari na ginei !!

OMG! oi BIGBANG stin avex!!!!!!!
!!am so excited