Twitter

101007 New Tweets

(1) Hwangssabu : Quiz) Coffee helps Diet^^ what kind of coffee? and explain reason!!!! until 6pm^^ If you get the right answer, I follow U^^

officialse7en: @Hwangssabu 캬라멜마키아또 그랜드 사이즈에 캬라멜 시럽 추가하고 휘핑크림 듬뿍얹어 먹으면… 안되겠죠?^^;
Translation: If I have a caramel macchiato grande size with caramel syrup & whipped cream…. it doesnt work right?

Hwangssabu: @officialse7en 체중증가를 위해서는 인정^^
Translation: If it’s for putting on weight, then I confirm that it would work^^

officialse7en: @Hwangssabu 농담^^ 그런거 안좋아해용~ 난 쓰디쓴 에프스레소 더블샷!!! 아님 깔끔한 아이스 아메리카노!!!
Translation: I was just kidding^^ I dont like that kind of thing~ I like the bitter out of the most bitter – double shot expresso!! If not a neat Ice Americano!!

(2) twinseven: @officialse7en 오빠!!!저오늘십대의마지막생일이에요!!!^^축하해주실거죠???!!!ㅋㅋㅋTranslation: Oppa!! Today is my last birthday as a teenager!!^^ You will wish me a happy birthday right??!! kekek

officialse7en: @twinseven wow!!! Happy 19th b’day!! 가장 신나는 하루가 되길^^ hava great day!!!!
Translation: wow!!! Happy 19th b’day!! I hope you have the most exciting day^^hava great day!!!

101008 New Tweets

(1) 어제 둘째누나 둘째아기가 태어났다!! 뮤뱅 리허설 마치고 바로달려와 찰칵!! 나도 큰얼굴은 아닌데… 신기하다!! ㅋㅋ태어난지 스무시간된 두번째 조카 ‘라희’야~무럭무럭 자라렴^^ http://yfrog.com/63v6hzj http://yfrog.com/neohynj

Yesterday my 2nd older sister’s 2nd child was born! Straight after the music bank rehearsals finished, i ran here and took the photo!! Now my face is not big…but this is fascinating!! keke This is my niece who has just been born for 20 hrs – ‘Rahee’~ Grow up quickly^^



Sj861117sj: @officialse7en 축하축하^^Translation: Congrats^^

officialse7en: @Sj861117sj 아리가또!! 감바떼!!!Translation: Arigato!! Gambatte!!

iggiegun: @officialse7en 추카해. ^^못본지 오래 됐다. 잘 있지??
Translation: Congrats ^^ I havent seen you for a long time. You’re good right??

officialse7en: @iggiegun yup!!! 잘지내죠?? 얼굴봐야하는데~~!!
Translation: yup!! You’ve been well right?? I should meet up with you~~!!

Sj861117sj : @officialse7en @iggiegun 나도나도나도나도나도나도Translation: Me too me too me too me too me too

iggiegun: @Sj861117sj 넌 빠져. ㅋㅋㅋTranslation: You stay away kekek

officialse7en: @Sj861117sj 그래 넌 좀 빠져 ㅋㅋㅋ
Translation: That’s right, stay away kekek

iggiegun: @officialse7en @sj861117sj ㅋㅋ그래 성제는 좀 빠져있어. 아님 선물 꼭 사와.ㅋㅋ
Translation: keke yeah Sung je you stay away. If not then buy a present then come keke

GoldStar1027: @iggiegun @officialse7en 열봉찜닭에서 다보자~^^**ㅋㅋ
Translation: Let’s all meet at Yeolbong chicken~^^

officialse7en: @GoldStar1027 @iggiegun 오~ 다들 아는사이야?? 열봉으로 다 오셔요^^ 내가 쏩니다!! ㅋㅋ
Translation: Oh~~ You guys know each other?? Everyone come to Yeolbong^^ My treat!! keke

(2) Kwonbigbell: @officialse7en 7 오빠!!!! Today’s special day 4 me b’coz it’s ma B-DAY I hope you happy all day. I support u n YG fam all time. Enjoy Ka ^___^

officialse7en: @KwonBigBell happy b’day!!! Haba great day!!! Good luck 4 everything!!!

(3) lawrencewords: @officialse7en @Sj861117sj ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 동욱아 넌 나한테 왜 팔로워안하는거야??
Translation: kekekke Dongwookah why arent you following me?

officialse7en: @lawrenceworlds 몰랐어 ㅋ 팔로완료!!!Translation: I didnt know keke~ Follow completed!!

(4) Jsmining: 드뎌 내일 소울 뮤직 페스티벌 세봉이는 뮤지끄 쏘울애들도 씹을 머찐 공연을 위해 허설이형도 깔끔하게 진행중 ^^ 마니 구경오세요 http://twitpic.com/2voq0g

Finally tomorrow is the Soul music festival.. In order to show a cool performance that will even ‘chew up’ Musiq Soulchild”, Sebong (se7en) is rehearsing now^^ Everyone come to watch



간만에 듣는 세봉이의 팝송 감미롭기가 브라이언 맥나잇 못지않네 기가맥힌다기가맥혀 낼 뮤지끄가 반해서 세봉이 싸인 받아간다는 소문도 있어요 ^^ http://twitpic.com/2voyz7

Listening to Sebong singing an english song, the overwhelming smoothness in his voice is up there with Brian McKnight. There’s even a rumour that tomorrow Musiq will like Se7n so much that he will come to get Sebong’s autograph^^

101227 New Tweets


(1) Mydear_ :@officialse7en 오빠ㅠㅠ생일축하해달라고 엄청많이 글남겼었는데ㅠㅠ
Translation: Oppa TT I really left alot of messages asking if you could wish hyojoo a happy birthday TT

officialse7en: @Mydear_ 아이고 미안.. 못보고 지나쳤넹.. 효주가 친구인가!?? 생일 축하한다고 꼭 전해주길^^ happy b’day hyojoo!
Translaiton: Aigoo sorry.. I passed without me seeing the msgs..Are
you Hyo joo’s friend?Please pass the msg on to say that I wished her a
happy birthday^^happy b’day hyojoo!

(2) FIORE_Jogi: @officialse7en 아저씨 진짜 잘생겼어요 최고 최고♥ http://yfrog.com/h8w1pfkj
Translation: Ahjussi you are really good looking~the best the best

officialse7en: @Fiore_JOGI 고마워요 아줌마!!!!
Translation: Thank you ahjumma!

(3) 1992_1224: @officialse7en 하이!!!! 저 클쑤마쑤이브 생일이었어요!!!!! 재밋ㄱㅔ노셧어요??흥흥
Translation: Hi!!My birthday was on christmas eve!!Did you have fun?? hmhm

officialse7en: @1992_1224 즐거운 크리스마스 생일보냈닝? 늦었지만 생일축하해용^^
Translation: Did you spend a happy christmas birthday?Even though it’s a bit late, happy brithday^^

(4) 사랑의 연탄 나르기!!! with YG FAMILY~!!! 따뜻한 마음을 나눠요^^ http://yfrog.com/gzu9vrj
Translation: Sharing the coals of love! With YG FAMILY!Share your warm hearts^^


(5) 열심히 일하고 먹는 간식은 꿀맛!!!^^ w 다라&민지!! http://yfrog.com/h8fgkuj http://yfrog.com/h7q4agrj
Translation: After working hard, the snacks that I ate tasted extra sweet!!^^ with dara and minji


(6) __NataliaJung: @officialse7en 오빠! You didnt wish me a happy bday yest .. ㅠㅠ Just kidding ㅋㅋㅋ 괜잖아용 ..ㅋㅋㅋ
Translation: Oppa!You didnt wish me a happy bday yest ..TT Just kidding keke It’s ok keke

officialse7en: @__NataliaJung ooops!! Sorry~ happy bday!!! Natalia!!! Hva good~ end of year n happy new year~!!!

(7) RT“@jinuSEAN3000:사랑의 연탄 나르기 ‘with’YG FAMILY 기획사식구들과 다같이 해서 더
뜻깊은시간이었다기획사식구들에게 행복바이러스가 전해지고 있다^^빅뱅 2ne1 Seven Sean
http://yfrog.com/gyxuvmdj”
Translation: RT @jinuSEAN3000: Sharing the Coals of love with YG
FAMILY~Doing this together with the family at the company made it an
even more meaningful time. Passing on the happy virus to the company
family^^ Big Bang 2ne1 Seven Sean


(8)Khunnie0624: “Hyung!! What I’m trying to say is that I wanna sing
instead of rapping! Please let me singggg~” http://twitpic.com/3k61jy

officialse7en: @Khunnie0624 LOL~~!!! Busy bruh!?

Khunnie0624: @officialse7en the end of the year awards are making me very busy bro! How you beeen? Long time long time!

officialse7en: @Khunnie0624 yap… Ill c ya soon bruh!!! Take care~ holla!!!

110305 New Tweets


(1) @Mydear_ happy bday!!! Hva good one!!! 축하축하^^

Translation: @Mydear_ happy bday!!! Hva good one!!! Congrats congrats^^

(2) Here’s pic that was uploaded on Yeolbong’s twitter but deleted later of Sulli of f(x) and dongwookie^^

110301-04 New Tweets + explanation about last tweet


(1) @GO7DE happy happy bday!! Hva good one!!!

(2) @iloveSj861117sj happy bday!!!! hva goood one!!!

(3) CKAY26: Studying korean http://t.co/LGyZoPW

officialse7en: @CKAY26 열심히 공부해!!!^^
Translation: Study hard!

(4) @JJOJJORA 아라양~ 생일축하해요^^ 좋은하루 되길!!!
Translation: Ara~Happy birthday^^ Hope you have a good day!!

(5) [Baekyung and WAWASOUL had an exchange on twitter bragging about Abiggo and Yeolbong respectively]

officialse7en: @WAWASOUL @supafunkboy ㅋㅋㅋ 둘다 화이팅^^
Translation: kekeke both of you fighting^^

(6) Sop_Hyein: @officialse7en 오빠..저기억하실지는모르겠는데ㅠㅠ28일날
열봉가로수점에서광주에서찜닭먹으려고올라왔다던광주소녀에요ㅋㅋㅋ오빠때문에트위터에가입했어요*^^* 그러니멘션좀하나툭던져줬으면…..힝
ㅠㅠ근데찜닭맛있던데요!!♡
Translation: Oppa..I dont know if you remember me TT I’m the girl
from Kwang joo who travelled to Seoul on the 28th especially to go eat
at the Yeolbong garosu branch keke~Because of oppa I joined
twitter*^^*So if you could just give me a mention… TT btw the chicken
was delicious!!

[Note: When she said "if you could just give me a mention", she said
something literally in korean which literally sounded something like if
you could just 'ttook' throw a mention. 'Ttook' is a sound to describe
the action of something being thrown]

officialse7en: @Sop_Hyein 툭
Translation: Ttook

(7)@KHEun3 혜은양 생일축하해요!! 아직 안지났다!!!^^
Translation: Hye Eun, happy brithday!! It still hasnt passed yet!!^^

(8) @Kpopjjang3 happy bday!! Hva great day!!!

(9) 고맙습니다… 응원해주는 여러분들덕에 아주많이 힘이납니다… 열심히 하겠습니다!!!
officialse7en: Thank you.. Thanks to the support from everyone, I have regained much strength.. I will work hard!!!

Note: (this explanation comes from dear cecilia)

I must say that I absolutely HATE it when I have to explain these
situations because this has happened so many times already. I’M SO SICK
OF IT. FAR OUT, GET OVER IT PPL.*sad face*

Now so what happened? This time I refuse to translate in detail the
exchange between dongwookie and fans on farineli because this time it
got quite heated and UGLY. Yes, UGLY.

Basically last night Park Han Byul and Yoon Eun Hye appeared on talk
show ‘Taxi’. During the show she mentioned a few things which upset some
fans. For example, she mentioned that Dongwookie was good at hiding the
fact that they were dating from fans but that she was not good at it.
Some people was offended by how she made it sound it as if the fans were
nothing (this is of course a subjective opinion). Anyway, there was
some heated discussions on farineli and this attracted Dongwookie to
leave a msg saying something like “The regular public observes
celebrities but sometimes can relate to the things they do. Is it too
much for me to hope for everyone to at least be like that?” He then
wrote that he hoped that the person who wrote the post would delete it.
So the post was deleted and this started another heated discussion
between fans “So we can only write things that Se7en likes to see?”
Obviously there were fans on both sides of the argument but what really
stirred things up was when Dongwookie started replying to some of these
arguments and got into a bit of an argument with fans. He tried to sound
calm but it was clear that he was frustrated and angry. In his last
reply, he said that he will not do this again (replying to so many
posts) and that he has taken in the suggestions and opinions of fans. He
said he will work hard as a singer in order to create a lively and
happy space in the fan cafe and that he will return to the cafe then.
All these posts have now been deleted from farineli.

The exchange between him and the various fans this time round was
seriously out of line from both sides. I feel sad that a singer has to
almost fight with his fans on his own fan cafe (WTF???!!!) and I hope
that this does not happen again coz it’s UGLY.
The last tweet was tweeted by him some time after the msgs he left of
farineli so I gather that he feels better now. Nevertheless, do send
your love to him!!! He needs it!


(MY note: FUCK YOU HATERS!)

110308/09 New Tweets


(1) @DONG7LEE 혜정양~ 생일축하해요^^ 좋은밤 보내길~
Translation: Hye Jung~Happy birthday^^ Have a good night~

(2) @Ssoul_7 보람양!! 생일 추카추카!!! 20대는 28살 부터임!!!^^ 좋은하루~
Translation: Boram!! Happy happy bday!!! Your twenties start from 28 years old!!^^ Good day~

(3) @hikarin7 happy happy bday!!!! Hva great day!!! Wow~

(4) @bom_z 와우!!! 새봄이~ 생일 축하해요^^ 아주 좋은하루되길 바래용!!! Holla~
Translation: Wow!!! Sae bomee~Happy birthday^^ I hope you have a really good day!!! Holla~

(5) @gu_oh 생일축하합니다~ 좋은하루보내세요^^
Translation: Happy birthday~ Have a good day^^

(6) @2king0 왕영씨~ 생일 축하드려요^^ 좋은하루 보내세요!!! Wow~~
Translation: Wang Young ssi~ Happy birthday^^ Have a good day!!! Wow~~

(7) W ma man~ RAIN!!! 언제나 멋진 내형!!! Love ya!!! RT“@YEOLBONG:두둥!!! Rain
& Se7en !!! 너무나 멋진 두분이 투샷을… 감사합니다~ 꼬끼오^^ http://t.co/pxADeyw”
Translation: With my man~ Rain!! My hyung who is also cool!! Love
ya!! RT @YEOLBONG: Tada!! Rain & Se7en!! A shot with 2 very cool
people~ Thank you~ *chicken noise*^^

(8)

@pinkcoffe32 네~ 안녕^^
Translation: Yes~ Hello^^
(This is the twitter account of Kim Sang Mi – I’m not 100% who she is but I did a search and she’s from Banana girl)

(9) parkboram0813: @officialse7en 안녕하세요ㅎ.ㅎ 저번파티때뵈었던 보람이입니다! 감기조심하시구 담에또 뵈요! 화이팅~^*^ 팔롱하구가께용!!!!^*^~~~홧팅!!!
Translation: Hello hehe~I am the Boram who you meet at the party last
time!! Be careful not to catch a cold and see you next time again!
Fighting~^*^ I’m following you now!!^*^ Fighting!!

officialse7en: @parkboram0813 반가웠어요~ 노래 잘하는 보람양!! 화이팅^^
Translation: It was nice to meet you, Boram who sings well!!Fighting^^

(10) @JeonCheong91 전청아 생일 축하했어요^^
Translation: Jeon Cheong ah~ happy belated birthday^^

(11) @HJssaem 혜정쌤 하루미리 생축!!!^^ 즐거운 생일보내세요!!!
Translation: Miss Hye Jung happy birthdya in advance!!!^ Have an enjoyable birthday!!!

110311 New Tweets


(1) @europejjang 미영씨~ 생일축하해요^^ 좋은밤 보내시길!!! 아까 반가웠음요~!!
Translation: Miyoung ssi~ happy birthday^^ Hope you have a good night!!!It was nice to meet you just now!!

(2) @my_Park_ 민영이 생일축하^^ 좋은하루 보내용!!! 굿나잇~
Translation: Min youngee happy bday^^ Have a good day!!! Good night~

(3) @mingkki21 2NE1~!!! 괜찮니?? 무사해?? 조심해…
Translation: 2ne1~!!!Are you ok?? Nothing’s wrong? Be careful…

(4) 일본에 계신분들… 걱정입니다.. 많은피해가 없길 기도합니다… 日本にいる みなさん きよつけて ください…!!!
Translation: People in Japan.. it’s worrying…I pray that there will not be much harm done..

110312/13 New Tweets


(1) hazeljung: @officialse7en 나의사랑나의우상동욱오빠! 오늘저생일인데츄카해주실거죵?ㅠㅠ흑흑
일본지진때문에 뭔가 생일인데도 기쁘지않아요 ㅠㅠ 오빠의한마디~ 부탁해용~~~~~>_< 한국에서보내는저의2번째생일!
plz make it special mwah♥
Translation: My love and my idol Dongwook oppa!! It’s my birthday
today, you’re going to congratulate me right? TT Heuk heuk Because of
the Japanese earthquake, even though it’s my birthday, I dont feel happy
TT Waiting for Oppa’s words~~~>_< This is the 2nd birthday i’m
spending in korea!plz make it special mwah♥

officialse7en: @hazeljung 그러게요..기쁘게만 보낼수없는 생일이지만 그래도 기도하며 조금이라도 더 좋은하루되길 바래요.. 생일축하합니다~
Translation: That’s right… even though it’s not a birthday where you
can only be happy, I hope that you pray and that your day will become a
bit better.. happy birthday~

(2) so____yeon: @officialse7en 오빠 저오늘생일이에요^^!!!!!!!축하한마디해주세용ㅠㅠ..ㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀…귀차느면…말구여….ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱ
Translation: Oppa It’s my birthday today^^!!! Please wish me a happy
birthday TT kekekeke …. if… you cant be bothered.. then that’s
ok….kekekkeke

officialse7en: @so____yeon 귀찮네요…
Translation: Too much trouble….

so____yeon: @officialse7en 실…실몽입니당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀찬타니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ정엽님으로 갈아탈꺼에요…..ㅋㄲㅋ농담입니닷♥
Translation: I’m…disappointed kekekek~ too much trouble? kekekek I’m going to switch to Jung Yeob now… keke Just kidding

officialse7en: @so____yeon 나두 농담!!^^ 소연양 생일 무지 축하합니다!!! 좋은밤보내길~
Translation: I’m just kidding as well!!^^ So yeon have a very happy birthday!! Hope you have a good night~

(3) 화창한 일요일 오후… 오늘부터는 아주 좋은소식들만 가득하길 기도합니다… AMEN!!!
Translation: A beautiful sunday afternoon.. I pray that there will only be good news from today..AMEN!!!

110314 New Tweets


(1) @Sueeeun 화이트 생일 폭풍축하합니다!!!^^ 좋은밤보내요~~
Translation: Super Happy white day and birthday!!^^Have a good night~~

(2) @HeeSSal 희선양~ 생일 축하해요!!^^ 좋은밤 보내욧!!!
Translation: Hee Sun~ Happy birthday!!^^ Have a good night!!

(3) realslow1982: 너무 떨립니다. 컴백을 미루고 싶을 정도로. 잘 되어야만 하는.. 정말 중요한 앨범인데.. 언제나 떨기만 하는 내가 너무 싫고 슬픕니다.
Translation: I’m very nervous. To the extent that I want to push back
my comeback. This is really an important album that must go well… It is
sad and I really hate this me that is always nervous all the time

officialse7en: @realslow1982 에이… 창피하게 또 왜이러시나…?? U kno who u R !!! 기대하겠어!!!^^ Go~ WHEESUNG!!!
Translation: Hey… why are you being like this so embarrassingly?? U know who u R!!! Looking forward to it!!^^ Go~ WHEESUNG!!!
translation credits: Cecilia
Note: OMGF WHEESUNG HAS TWITTER ACCOUNT???? *Lia is busy*

110315/16 New Tweets


(1) [following on from previous conversation] realslow1982: @officialse7en 와 세븐이다
Translation: Wah it’s Se7en

officialse7en: @realslow1982 yesir!!!^^ 화이팅!!
Translation: yesir!!!^^ Fighting!!

(2) @se7en4f 예리양 생일축하!!^^ 공부두 열심히 하고 화이팅!! 좋은밤~
Translation: Ye ri happy birthday!!^^ Study hard and fighting! Good night~

(3) @yggood 은희양~ 생일축하해요!!! 좋은꿈꾸고 내일하루 힘차게 보내길^^
Translation: Eun hee~ Happy birthday!! Have a good dream and hope you spend tomorrow with lots of energy^^

(4) @peeohhage happy bday!! Hope u Hva great day~ holla~

(5) @nonliciouss happy bday e non!!! Hva great day!!! Holla~~

(6) @junsukawai hey~ happy bday!! Hva great day!!! Holla~~

(7) @eunicechung1996 hey!!! Happy bday Eunice!!! Hva great day!!! Holla~~

(8) @tanxuanlin happy bday!! 진훤린!!!^^ hva great day!!! [Note the hangul is just the fan's name]

110317 New Tweets

(1) @AReum_Kim 아름이 생일 완전축하해요!!!^^ 좋은꿈꾸고 오늘하루 무지행복하길 바래요!!!

Translation: Areumie super happy birthday!!^^ Have a sweet dream and I hope that you have a very happy day today!!

(2) enki1991: @officialse7en 지진땜에 언제죽을지 모르는 절 위해 생일 딱 한달남앗는데 미리 축하해주시면 안~~되~~~나요???

Translation: Because of the earthquake, I dont know when I’m going to die. There’s exactly one month left til my birthday, could you…perhaps.. wish me a happy birthdya in advance??

officialse7en: @enki1991 그런소리말아요… 죽을리없어요!!! 한달후에 메시지 다시 보내주세요!!^^

Translation: Dont say things like that.. it wont happen!! Please send me a msg again in one month!!^^

(3) Going 2 CHINA~!!! RT“@Jsmining: 세봉이와 베이징덕 먹으로 북경으로 고고^^ http://t.co/MsfcqCr”

Translation: Going 2 CHINA~!! RT @Jsmining: To Beijing with Sebong to eat Peking duck go go^^



(4) @JiYong317 생일입니까?? 지드래곤양!! 생일 축하축하 해요~~ 아주 행복한 하루보내랏!!!^^

Translation: Is it your birthday?? miss G dragon!! Happy happy birthday~~ Have a very happy day!!^^

110318-21 New Tweets

(1) @geunhaa 근하양~ 생일 축하해요!!^^ 좋은밤 보내길~~

Translation: Geun ha~ happy birthday!!^^Hope you have a good night~~

(2) @ozon747 지워니 생일축하해!!! 멋진밤 보내길 바래^^

Translation: Ji wonee happy birthday!! I hope you have cool night^^

(3) CHINA~ thank u so much!!! Ill c ya next time~ Love yall!! xie xie~

missA_jia: @officialse7en 어~~~오빠~중국 재미있었어요!?ㅋㅋㅋㅋ

Translation: Oh~ oppa~Was China fun!? kekeke

officialse7en: @missA_jia Oh yeah!! Its been 6years… I had a lot of fun!! Fans r royal !! people r nice n kind… Wo shiwhan junggur!!! ^^

[Last line there he's trying to say 'I like China']

(4) haiyuxtigga: @officialse7en 일본사람입니다.저 오늘 생일이에요!제발 죽하해주세요～♪그리고･･･『일본 화이팅!!』말해부탁합니다.

Translation: I’m japanese. It’s my birthday today!Please congratulate me~And.. please say “Fighting Japan!!”

officialse7en: @hayuxtigga 생일축하해요~ 앞으로 좋은일만 가드하길 바랍니다… 일본에 계신 모든분들도 화이팅!!!

Translation: Happy birthday~I hope that from now on there will only be good things.. Fighting to everyone in Japan!!

(5) @yangyunyeong 윤영양~ 생일 축하해요^^ 좋은밤 되세요~~

Translation: Yoon Young~happy birthday^^ Have a good night~

(6) @Mandizzleftw happy bday!!!^^ hva great day!!! Holla~

(7) @natural786 은정양~ 생일축하해요!!! 26!! 꽃다운 나이 아주 좋은하루 보내길 바래요~

Translation: Miss Eun Jung~happy birthday!! 26!! At this flower like age, I hope you have a good day~

natural786: @officialse7en 은정양 어색,민망하네용 ㅋ아직 꽃다운 나이 맞는거줘?>_< 꽃다운 나이를 거쳐 꽃다운 나이가 아닐때 까지 쭈욱~~함께 하고 싶습니다 가수님!!! 쭈욱 함께 해주실꺼줘??

Translation: ‘Miss Eun Jung’ – is awkward and embarrassing keke~I’m still at a flower age right? >_< Singer – nim, I want to spend this flower age together with you right til i’m past this age and not flower – like anymore!! You’re going to spend it with [me] arent you??

officialse7en: @natural786 어… 그건… 그때 봐서요… ^^

Translation: Uhuh…that…we’ll see about that then..^^

(8) BoA_1105: @love_tangle 언니~~~ 여기 비땜에 아주 무셔워요ㅠㅠ 잘 도착하셨다니 다행이예염~~^^ 다음엔 언니집으로 날라가겠음돠;)

Translation: Unni~~It’s really scary here because of the rain TT It’s good that you arrived safely~^^ Next time I’m going to fly to unni’s house

love_tangle: @BoA_1105 꼭꼭!!! 맛있는 와인마시자!!

Translation: Yes definitely!! Let’s drink good wine together!!

officialse7en: @love_tangle @boa_1105 I love wine too..!!! 나도나두나듀!!!

Translation: I love wine too..!! Me too me too me too!!!

(9) @arum_b2uty happy bday arum!!! Hva good one!!! Holla~~

(10) @Heehihi @bmr0708 @wowokhy 너희 셋다!!! 아니.. 우리팀 모두다 내 허락없이 아프지마… 명령이닷!!!

Translation: You three!! No.. everyone on our team are not allowed to get sick without my permission…this is an order!!

(11) @MichelleJumpy happy bday michelle~ hva good day!!! Holla~

110321/22 New Tweets

(1) @dajung_91 다정양~ 생일축하해요^^ 좋은밤 보내요!! 럭세화이팅!!!

Translation: Da Jung~ Happy birthday^^ Have a good night!! Lucky se7en fighting!!

(2) @Eunsun7 은선양~ 스물한번째 생일 축하해요!! 좋은하루 보내요 나도 오늘 좋은하루^^

Translation: Eun sun~ happy 21st birthday!! Have a good day~And a good day to me too^^ [He's referring to his 8th 'birthday' (anniversary)]

(3) 2003년3월22일~오늘 세븐 데뷔 8주년!!! 벌써 9년차가수지만 마음만은 항상 신인같은 순수한(?)^^ 저를 아껴주시고 사랑해주셔서 감사합니다!! 앞으로도 더 좋은음악 멋진무대 약속합니다!! 축하해주신 모든분들 감사합니다!! 사랑합니다!!^^

Translation: 22nd March 2003~ Today is se7en’s 8th debut anniversary!! Although I’m a singer in my 9th year thank you for loving and treasuring me, who at least in terms of mindset is always pure (?)^^ like a newcomer!! I promise that in the future I will bring you better music and cool performances!! Thank you to everyone who congratulated me! I love you!!^^

(4) nanaj2: @officialse7en 추카추카 가로수열봉에서 식사중 ^0^

Translation: Congrats congrats I’m eating at garosu Yeolbong now ^o^

officialse7en: @nanaj2 thanks bro!!! 싱가폴 같이 가야하는데…^^

Translation: thanks bro!! We have to go to singapore together..^^

(5) I wanna thank you all who congratulate on my 8th year. I promise that I’m coming back with great songs and shows to you.Xie Xie~ kokunkap^^

(6) みなさん ありがとう!! ぼく もっと かんばります!! 日本の みなさんも がんばって ください!!! はやく あいたいです!! あいしてます!!!

Translation: Thank you everyone! I will work harder! Everyone in Japan fighting! I want to see you guys too! I love you [ japanese to chinese trans thx to se7en's baidu bar]

(7) HitechMain: @officialse7en 형님 진심을다해축하드려용><

Translation: Hyungnim I sincerely congratulate you ><

officialse7en: @HitechMain thanks bruh!!!^^

(8) lullabykiz: 8th Anniversary Congratulation~!! to @officialse7en 아빠~ 기념일 축하 해요 ^^ 사랑해~아빠

Translation: 8th Anniversary Congratulation~!! to @officialse7en Appa~ [note: appa means dad] congratulations for the anniversary^^ I love you appa

officialse7en: @lullabykiz haha~ im not yo father!! Not 아빠.. Its “오빠” thank u anywayz~

Translation: haha~ im not yo father! Not appa..Its ‘oppa’ thank u anywayz

(9) @choisujung 수정양~ 생일 미리 축하해요~ 내일 아주 좋은하루 보내길 바래요^^ happy bday!!!

Translation: Soo jung~ Happy birthday in advance~I hope you have a very good day tomorrow^^ happy bday!!!

(10) kasabianskc: @officialse7en 벌써8년이야!? 우화아~!! 대박! 앞으로도 멋지게 잘해보자!! 축하해~

Translation: Is it already 8 years!? Wow~!! Daebak!! Let’s work together coolly in the future together!!Congrats~

officialse7en: @kasabianskc okay!!! Lets do it!!! 고고씽!!!^^

Translation: okay!!! Lets do it!!! Go go go!!!^^

(11) mingkki21:@officialse7en 우와~!!!오빠 18년이 됐든 28년이됐든 몇년이 됐든 간에 계속 이렇게 멋지고, 아름다운 선배님+오빠로 남아주세요~^^

Translation: Wah~!! No matter when it becomes 18 years or 28 years, please continue to stay a cool, beautiful sun bae + oppa~^^

officialse7en: mingkki21 땡큐~ 그러자꾸나!!! 밍끼도 지금처럼 항상 이쁜 동생으로 남아주세요^^

Translation: Thank you~ Let’s do that!! Mingkki , please also continue to be a beautiful dongsaeng like you are now^^

(12) WAWASOUL: @officialse7en 카~ 수퍼스타!! 벌써 구년째야??!!? 고등학생때첨봤는데 ㅋㅋㅋ 추카한다~ 앞으로 31년더 쭉~욱!!!

Translation: Kyaaa~ Superstar!! It’s already 9 years??!!? I saw you first when you were in high school kekeke~ congrats~ continue for the next 31 years!!

officialse7en: @WAWASOUL 난 고등학생때 형 기억안나ㅋㅋㅋ 근데 나 40년만 하고 은퇴해?! 쫌만 더 하믄 안되나!!??

Translation: I dont remember hyung from high school days keke~ So i’m to retire after only 40 years?! Cant I continue for a bit longer than that?

(13) Hwangssabu: @officialse7en 우와~~축하축하~^^ 항상 건강하자!^^ http://t.co/ofuv6VF

Translation: Wah~~congrats~^^ Let’s be healthy always!^^

officialse7en: @Hwangssabu 하하^^ 조만간 운동하러 가겠슴돠!!! Thank u sirrr!!!

Translation: Ha ha^^ I will go work out soon!! Thank u sirrr!!!

(14) jhs7987: @officialse7en 최강동안순수미남가수 세븐♡_♡ 오빠!!!! 정말 축하드려요~~ 앞으로도 쭈~욱 멋진가수 다정한오빠로 저의곁에 후후^^~ 전 럭.세♬ 오늘 의미있고 즐거운 하루 되세용+_+

Translation: The best-babyface-pure-flower boy- singer se7en♡_♡ Oppa!!! Really congratulate you~~Please stay as the cool singer kind oppa next to me huhu^^~I’m a lucky se7en~ Have a meaningful and enjoyable day today+_+

officialse7en: @jhs7987 고마왕^^ 앞으로 더 잘해보자꾸나!!! 오엘두 홧팅!!!! ㅋ

Translation: Thank you^^ Let’s continue to work hard together!! Fighting to you too OL!!ke

(15) BoA_1105: @officialse7en 축하축하!! 우리가 첨 봤을때 고등학생였지?! ㅋㅋ ㅎㅎ오빠 너무 축하하고 앞으로도 멋진모습 기대할께잉^^

Translation: Congrats!!We first met in high school didnt we?! keke hehe Oppa, congratulations and I’ll be watching out for your cool appearance^^

officialse7en: @BoA_1105 흠… 그러게 시간 참 빠르지?? 더 멋진 활동하자구!! 너두 힘내구 화이팅!!! 땡큐^^

Translation: Hmm.. that’s right, times passes quickly doesnt it?? Let’s continue to show cool performances/activities!! Gather strength and fighting to you too!! thank you^^

(16) Sj861117sj: @officialse7en 옵하추카드려요>_<

Translation: Oppa congratulations >_<

officialse7en: @Sj861117sj 고맙다 토 ㅋ

Translation: Thank you

(17) wowokhy: @officialse7en 오빠 !왕왕 축하드려요~! 같은팀으로써 팬으로써 계속응원하겠습니다~~>0
Translation: Oppa! Super congrats~! As a member of the same team, and as a fan, I will continue to cheer you on~>o
officialse7en: @wowokhy ^^ thank u!!! 다같이 화이팅~

Translation: ^^ thank you!!! Let’s fighting altogether~

(18) Melody323232: @officialse7en 와~너두 벌써 9년차!? 추카추카해~ 기념?으루 가로수열봉에서 맛나게 찜닭시식ㅋ 자주 나오고싶지만 내겐 쉽지 않은걸음 또먹고싶당~~

Translation: Wah~ You’re also in your 9th year!? Congrats~As an anniversary ? I will go to Yeolbong at garosu and try the steam chicken deliciously keke~I want to come out often but it’s not easy for me~I want to eat again~~

officialse7en: @Melody323232 ^^ 땡큐땡큐~ c ya!!

Translation: ^^ Thank you thank you~ cya!!

(19) WAWASOUL: @officialse7en @boa_1105 니네둘이뭐야.. 가식적인대화는?ㅋ 그냥 평소 하던대루해~!!! ㅋ

Translation: What’s up with you two…and this fake conversation? keke Just talk like you guys usually do~!!ke

officialse7en: @WAWASOUL 안돼… 그러다 욕나오면 안되자나…

Translation: Cant…because swear words might come out…

110402-03 New Tweets

(1) Wow!!! I won Best Asian Performance!!! At Singapore E Awards!!! Thank u all~~ love yall~ Holla~ http://t.co/dNGgRoh



(2) 왜 이름이 갈매기가 아니고 나비인걸까..?? Chill is chilling… Haha @ ma hotel pool http://t.co/dB3afGI

Translation: Why is the name not ‘Seagull’ but ‘Butterfly’??Chill is chilling… Haha @ ma hotel pool



and a bonus pic from twitter!

110403-06 New Tweets:

LOL O Se7en milaei me ton Jin?

110406-10 New Tweets:

110410-12 New Tweets (H BoA, o Jin kai o Se7en oppa kanoun party:

110413-17 New Tweets

(1) @naoko_lucky7 생일축하해요 나오코!! Hva great day!!! Gambatekudasai!!!

Translation: Happy birthday Naoko!!Hva great day!!! Gambatekudasai!!!

(2) @parkjm0819 생일축하해요 정민양^^ 좋은하루 보내요!!!

Translation: Happy birthday Jung min^^ Have a good day!!!

(3) 오랜만에 국내무대..!! 간만에 몸좀풀러 놀러왔다^^ DIGITAL BBBBBBOUNCEEE!!! @ 싸이 소극장스탠드!! 사진제목 : 주먹만한 내얼굴!! http://t.co/7wJxOdu

Translation: First performance in Korea for a long time..!! I came to warm up my body and play^^DIGITAL BBBBBBOUNCEEE!!! @ Psy’s little theatre stand!! Photo title: My face which is the size of a fist!!



mingkki21: @officialse7en 꺄악~~!!오빠 상큼하세요~#>_<#

Translation: Kyaaa~!!oppa looks fresh~#>_<#

officialse7en: @mingkki21 왼쪽오빠? 오른쪽오빠!?? ㅋㅋ

Translation: The oppa on the left? the oppa on the right? keke

mingkki21: @officialse7en 아…오빠가 둘이었구나…한분은 삼촌이아닐까 했는데…>_<#

Translation: Ah… so there are 2 oppa’s.. I was thinking whether one of them should be an uncle… >_<#

officialse7en: @mingkki21 아 맞다!!^^

Translation: Ah that’s right!!^^

(4) jhs7987: @officialse7en 오빠 수고하셨어용~^^!! 빨리 살뺄께요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Translation: Oppa worked hard today~^^!! I’ll lose weight soon TTTTTT

officialse7en: @jhs7987 ^^ 내일두 수고하룜~ 굿나잇!!!

Translation: ^^ work hard tomorrow too~ Good night!!!

(5) @ssung2224 성미양~ 생일축하해요!! 좋은하루 보내요^^

Translation: Sung mi~Happy birthday!! Have a good day^^

(6) @ariesjx happy bday jia xin!!! Hva great one!!!!

(7) @Monkycin happy bday cindejoyla~~ Hva nice day!!! Holla~

(8) @se7enice oh happy bday mayang!!! Hva good one!!

(9) Taeyang518: @officialse7en 오빠저요즘…너무힘드러요…제옆에제맘을털어놓을사람이없어요…제가인생을헛살았나봐요…요즘자꾸나쁜생가이들어요…이러면안되는걸알면서도…저제인생과그만바이하고싶어요…

Translation: Oppa, lately I’m having such a hard time..there’s noone next to me who I can share what’s on my mind with…It seems that I lived my life for nothing..Lately I keep having bad thoughts..Although I know I cant do this..I want to say bye to my life…

officialse7en: @Taeyang518 재경양~ 그런생각하지 말아요!! 오늘은 재경양 남은 인생의 첫날 이니까~ 새로운 오늘을 시작해보아요!! 힘내요~ 화이팅!!!^^

Translation: Jae Kyung~ Dont think like that!! Because today is the first day of Jae Kyung’s remaining life~Try to start anew today!! Cheer up~~ Fighting!!!^^

(10) @boram0417 보람이 생일축하해용^^ 시험두 좋은결과있길!! 힘내요 홧팅~

Translation: Borami happy birthday^^ I hope that you get good results for your exam!! Gain strength ~fighting~

(11) It is my 1000th tweet!!! For ma fans in all of the world!!! Thank u Lucky se7en!!! Love u all~ 고마워 럭키세븐^^ http://t.co/vY3Ylvt

Translation: It is my 1000th tweet!!! For ma fans in all of the world!!! Thank u Lucky se7en!!! Love u all~Thank you lucky se7en^^

Se7en also tweeted:


Translation: Guys, BIGBANG has been choosen as Korean’s representative in MTV Europe Music Awards!!! As BIGBANG is Korea’s shiner, please vote everybody!!! GO~ BIGBANG!!!

홀트아동복지회 후원자대축제~ 자랑스런 "세븐" 이름으로 5천만원!! 기부했습니다!! 오랜만에 좋은일해서 자랑좀합니다^^ 요즘 날씨가 추워지는데 주위에 불우한 이웃들이 추위에 떨지않도록 많은 관심과 사랑을 나누어 주세요!!! 사랑합니다^^


Holt Festival - Proud supporters, "Seven," 50 million won in the name! Has donated! You has been good to me for a long time ^ ^ Today the weather is cold to the less fortunate around jineunde trembled in the cold so much attention and love, please share! I love ^ ^

μεταφραση δικη μου